Look, listen and repeat.

Vocabulary:

watermelon: dưa hấu

seed: hạt giống

order: ra lệnh

Grammar:

Hỏi xem có chuyện gì đã xảy ra trong một câu chuyện:

What happened in the story?

➜ First, /Then/ Next/ In the end...

Translation:

a, Watermelons are so delicious! Dưa hấu ngon quá!

We have a Vietnamese story about watermelons called The Story of Mai An Tiem. Chúng tớ có một câu chuyện Việt Nam về quả dưa hấu tên là Chuyện về Mai An Tiêm đấy.

Oh, really? What happened in the story? Ôi, thật không? Chuyện gì đã xảy ra trong câu chuyện?

b, First, King Hung ordered Mai An Tiem and his family to live on an island. The island was very far away. Đầu tiên, Vua Hùng ra lệnh cho Mai An Tiêm và gia đình chàng ra sống ở một hòn đảo. Hòn đảo ấy rất xa xôi.

Then one day, An Tiem found some black seeds and he grew them. The seeds gave watermelons. Rồi một ngày, An Tiêm tìm thấy những hạt giống màu đen và chàng đem chúng đi trồng. Những hạt giống ấy cho ra những quả dưa hấu.

Look, listen and repeat.

Vocabulary:

exchange: trao đổi

lucky: may mắn

Translation:

c, Next, An Tiem's family exchanged the watermelons for food and drink. Sau đó, gia đình của An Tiêm đã đem những quả dưa hấu để đổi lấy thức ăn và nước uống.

d, Oh, they were lucky in the end, right? Ồ, cuối cùng họ đã gặp may phải không?

In the end, King Hung heard about the story and he let An Tiem and his family go back home. Cuối cùng, Vua Hùng đã nghe được câu chuyện và nhà vua đã cho An Tiêm cùng gia đình chàng trở về nhà.

Point and say.

Let's talk.

Ask and answer questions about The Story of Mai An Tiem.

Let's sing.